{"text_format":"3","workbook":"xlsx","n_sheets":2,"sheets":["FRANÇAIS","EXPLICATION"],"not_rendered":{"images":3},"read":"whole","date_system":"1900"}

{"sheet":"FRANÇAIS","index":0,"n_rows":104,"n_cols":20,"rows_kept":104,"merged":[[1,0,1,19],[2,9,2,10],[2,11,2,19],[3,0,3,19],[4,0,4,19],[5,0,5,19],[6,0,6,19],[7,2,7,9],[7,11,7,19],[8,0,13,0],[14,0,39,0],[14,6,14,19],[15,6,15,19],[16,6,16,19],[17,6,17,19],[18,3,18,6],[18,8,18,11],[19,8,19,11],[21,1,21,3],[21,6,21,11],[21,13,21,18],[22,6,22,11],[22,13,22,18],[23,6,23,11],[23,13,23,18],[24,6,24,11],[24,13,24,18],[25,6,25,11],[25,13,25,18],[26,6,26,11],[26,13,26,18],[27,6,27,11],[27,13,27,18],[28,6,28,11],[28,13,28,18],[29,6,29,11],[29,13,29,18],[30,6,30,11],[30,13,30,18],[31,6,31,11],[31,13,31,18],[32,8,32,11],[36,5,36,6],[36,8,36,9],[36,11,36,12],[36,14,36,15],[36,17,36,18],[37,1,37,19],[38,1,38,19],[39,1,39,19],[40,0,49,0],[40,6,40,19],[41,6,41,19],[42,6,42,19],[43,6,43,19],[44,5,44,7],[44,10,44,12],[45,5,45,7],[45,10,45,12],[45,15,45,17],[46,3,46,19],[47,1,47,19],[48,1,48,19],[49,1,49,19],[50,0,58,0],[50,4,50,8],[50,12,50,16],[51,4,51,8],[52,4,52,5],[52,7,52,8],[55,2,55,6],[55,8,55,12],[55,14,55,19],[56,1,56,19],[57,1,57,19],[58,1,58,19],[59,0,69,0],[59,14,59,19],[60,4,60,19],[61,4,61,19],[62,1,62,19],[63,5,63,7],[63,9,63,11],[64,5,64,7],[64,9,64,11],[64,14,64,16],[65,5,65,7],[66,7,66,10],[67,1,67,19],[68,1,68,19],[69,1,69,19],[70,0,84,0],[70,4,70,9],[71,4,71,9],[72,4,72,9],[73,10,73,12],[74,10,74,12],[74,16,74,18],[75,10,75,12],[75,16,75,18],[77,16,77,19],[78,8,78,11],[78,15,78,19],[79,8,79,11],[79,15,79,19],[81,15,81,19],[82,13,82,19],[83,1,83,19],[84,4,84,6],[84,11,84,13],[84,17,84,19],[85,0,99,0],[85,15,85,19],[87,3,87,4],[87,5,87,6],[87,8,87,10],[87,11,87,12],[87,14,87,16],[87,17,87,18],[88,10,88,11],[88,13,88,14],[89,10,89,11],[89,13,89,14],[90,10,90,11],[90,13,90,14],[91,10,91,11],[91,13,91,14],[92,10,92,11],[93,10,93,11],[94,10,94,11],[95,10,95,11],[97,1,97,19],[98,1,98,19],[99,1,99,19],[100,0,105,0],[101,11,101,12],[102,8,102,19],[103,7,103,19],[104,1,104,19],[105,1,105,19]]}
[]
["QUESTIONNAIRE Essoreuses à racleur"]
["Client potentiel",{"$nulls":8},"Date"]
[]
[]
[]
[]
["Téléphone",{"$nulls":9},"E-mail"]
["OPÉRATION\n DE SÉPARATION"]
[null,"Le but de la centrifugation est la séparation d'un mélange en solide et liquide"]
[null,"Le composant précieux est",{"$nulls":6},"¨","la matière solide",{"$nulls":3},"¨","le liquide"]
[null,"Quel type d'essoreuse est privilégié ?",{"$nulls":6},"¨","horizontale",{"$nulls":3},"¨","verticale"]
[{"$nulls":8},"¨","vidange par le dessous",{"$nulls":3},"¨","vidange par le dessus"]
[null,"L'installation est",{"$nulls":6},"¨","existante",{"$nulls":3},"¨","neuve"]
["MATIÈRE SOLIDE","Désignation"]
[null,"Formule chimique"]
[null,"Composition en % de poids"]
[]
[null,"Densité à",{"$nulls":5},"°C",{"$nulls":4},"kg/m3"]
[null,"Densité apparente dans l'essoreuse",{"$nulls":10},"kg/m3"]
[null,"Répartition granulométrique",{"$nulls":3},"(Veuillez préciser la méthode de détermination telle que le tamisage, la diffraction laser, etc.)"]
[{"$nulls":4},"-mesh/DIN",{"$nulls":14},"% de poids"]
[{"$nulls":19},"% de poids"]
[{"$nulls":19},"% de poids"]
[{"$nulls":19},"% de poids"]
[{"$nulls":19},"% de poids"]
[{"$nulls":19},"% de poids"]
[{"$nulls":19},"% de poids"]
[{"$nulls":19},"% de poids"]
[{"$nulls":19},"% de poids"]
[{"$nulls":19},"% de poids"]
[{"$nulls":6},"(doit être de 100 %)",{"$nulls":5},"Ʃ",{"$f":"SUM(N22:S31)","v":{"v":0,"d":"0.00"}},{"$nulls":5},"% de poids"]
[null,"Taille moy. des particules (d50 / médiane)",{"$nulls":10},"mm"]
[]
[null,"Forme des particules :"]
[null,"¨","dés",null,"¨","boules",null,"¨","plaquettes",null,"¨","écailles",null,"¨","aiguilles",null,"¨","fibres"]
[null,"¨","déformé",null,"¨",null,null,"¨",null,null,"¨",null,null,"¨",null,null,"¨"]
[]
[]
[]
["LIQUIDE","Désignation"]
[null,"Composition en % de poids"]
[]
[null,"Qu'est-ce que la contamination ?"]
[null,"Densité à",{"$nulls":6},"°C",{"$nulls":4},"kg/m3"]
[null,"Viscosité dynamique",{"$nulls":6},"°C",{"$nulls":4},"cP corresp.",{"$nulls":4},"10-3 Ns/m2"]
[null,"Valeur pH"]
[]
[]
[]
["MÉLANGE","Ten. en mat. solides",{"$nulls":7},"% de poids ou",{"$nulls":7},"g/l"]
[null,"Température",{"$nulls":7},"°C"]
[null,"Densité à",{"$nulls":4},"°C",null,null,"kg/m3"]
[null,"Caractéristiques particulières :"]
[null,"¨","inflammable",null,"¨","explosif",null,"¨","corrosif",null,"¨","abrasif",null,"¨","toxique",null,"¨","pathogène"]
[null,"¨",{"$nulls":5},"¨",{"$nulls":5},"¨"]
[]
[]
[]
["LIQUIDE DE LAVAGE","Lavage",null,null,"¨","nécessaire",null,null,"¨","pas nécessaire",{"$nulls":3},"¨"]
[null,"Désignation"]
[null,"Composition"]
[]
[null,"Densité à",{"$nulls":6},"°C",{"$nulls":3},"kg/m3"]
[null,"Viscosité dynamique à",{"$nulls":6},"°C",{"$nulls":3},"cP corresp.",{"$nulls":4},"10-3 Ns/m2"]
[null,"Température",{"$nulls":6},"°C"]
[null,"Quantité requise de liquide de lavage",{"$nulls":9},"m3/t de matières solides sèches"]
[]
[]
[]
["CONDITIONS DE SERVICE","Débit",{"$nulls":8},"kg/h",null,"Mélange"]
[{"$nulls":10},"m3/h",null,"Mélange"]
[null,"Puissance de sortie",{"$nulls":8},"kg/h",null,"Matière solide",null,"¨","hum.","¨","sec"]
[null,"Humidité résiduelle admissible dans les matières solides traitées",{"$nulls":11},"% de poids"]
[null,"Teneur en matières solides admissible dans le liquide séparé",{"$nulls":11},"% de poids ou",{"$nulls":5},"ppm"]
[null,"Pureté requise après le lavage",{"$nulls":11},"% de poids ou",{"$nulls":5},"ppm"]
[null,"Séparation filtrat / liquide de rinçage",{"$nulls":6},"¨","pas nécessaire",null,null,"¨","nécessaire",null,"¨","souhaité"]
[null,"Dosage du mélange",{"$nulls":6},"¨","soup.",null,null,"¨","pompe",null,"¨"]
[null,"Courant élec. pour l'entraînement :",{"$nulls":4},"Tension",{"$nulls":5},"V","Prot. anti."]
[{"$nulls":6},"Fréquence",{"$nulls":5},"Hz","NEMA etc."]
[null,"Commande d'essoreuse nécessaire",{"$nulls":6},"¨","oui",null,"¨","non"]
[null,"Installation",{"$nulls":3},"¨","à l'int. du bât.",null,"¨","plein air",null,"¨","mèt. au-des. de mer "]
[null,"Les mat. de constr. ou revêt. appropriés pour les pièces en contact avec le produit"]
[]
[null,"Heures de travail/jour",{"$nulls":5},"Heures de travail/semaine",{"$nulls":6},"Heures de travail/an"]
["EXPÉRIENCES","Y-a-t-il des essoreuses déjà en service",{"$nulls":5},"¨","non","¨","oui","¨","fabricant / type"]
[null,"Forme",{"$nulls":5},"¨","verticale",null,null,"¨","horizontale"]
[null,"Si oui :",null,"Ø panier",{"$nulls":3},"mm","Largeur du panier",{"$nulls":4},"mm","Volume du panier",{"$nulls":4}," l"]
[null,"Temps de cycle / régime",{"$nulls":4},"Remplissage",{"$nulls":5},"min",null,null,"min-1"]
[{"$nulls":6},"Lavage",{"$nulls":5},"min",null,null,"min-1"]
[{"$nulls":6},"Essorage à sec",{"$nulls":5},"min",null,null,"min-1"]
[{"$nulls":6},"Raclage / vidange",{"$nulls":5},"min",null,null,"min-1"]
[{"$nulls":6},"Temps total",{"$nulls":3},{"$f":"SUM(K89:L92)","v":{"v":0,"d":"0.00"}},null,"min"]
[null,"Quantité de matières solides par charge d'essoreuse ",{"$nulls":10},"kg","¨","hum.","¨","sec"]
[{"$nulls":6},"Hauteur de couche (approx.)",{"$nulls":5},"mm"]
[{"$nulls":6},"Humidité résiduelle",{"$nulls":5},"% de poids"]
[null,"Remarques générales (par ex. expériences existantes, modèle spécial d'essoreuse, gazage N2 etc.)"]
[]
[]
[]
["ANALYSE","Pour les test dans notre laboratoire :"]
[null,"Température maximale admissible pour le séchage de la matière solide",{"$nulls":11},"°C"]
[null,"Méthode de détermination de l'humidité résiduelle"]
[null,"Méthode de détermination de la pureté"]

{"sheet":"EXPLICATION","index":1,"n_rows":11,"n_cols":1,"rows_kept":11,"merged":[[3,13,3,19],[10,0,16,19]]}
{"$rows_empty":10}
["Pour remplir le questionnaire, appuyez sur la touche de tabulation en continu, le curseur passera alors automatiquement d'un champ à l'autre. Si vous ne voulez/pouvez pas remplir un champ, appuyez à nouveau sur la touche de tabulation. Veuillez remplir les champs en cochant la case correspondante avec une « x ». \nNous vous prions d'entrer autant d'informations que possible. Il nous sera ainsi plus facile de vous fournir une offre complète. Le fichier est protégé afin qu'aucune modification ne puisse être apportée au formulaire. Veuillez écrire vos commentaires/observations dans les champs prévus à cet effet."]