{"text_format":"3","workbook":"xlsx","n_sheets":2,"sheets":["DEUTSCH","ERKLAERUNG"],"not_rendered":{"images":3,"comments":1},"read":"whole","date_system":"1900"}

{"sheet":"DEUTSCH","index":0,"n_rows":107,"n_cols":20,"rows_kept":107,"merged":[[2,10,2,11],[2,12,2,19],[3,0,3,19],[4,0,4,19],[5,0,5,19],[6,0,6,19],[7,2,7,8],[7,12,7,19],[9,0,16,0],[14,1,14,19],[15,1,15,19],[16,1,16,19],[17,0,41,0],[17,6,17,19],[18,6,18,19],[19,6,19,19],[20,6,20,19],[21,3,21,4],[21,7,21,9],[22,7,22,9],[24,1,24,3],[24,6,24,11],[24,13,24,18],[25,6,25,11],[25,13,25,18],[26,6,26,11],[26,13,26,18],[27,6,27,11],[27,13,27,18],[28,6,28,11],[28,13,28,18],[29,6,29,11],[29,13,29,18],[30,6,30,11],[30,13,30,18],[31,6,31,11],[31,13,31,18],[32,6,32,11],[32,13,32,18],[33,6,33,11],[33,13,33,18],[34,6,34,11],[34,13,34,18],[35,7,35,8],[38,5,38,9],[38,11,38,15],[39,1,39,19],[40,1,40,19],[41,1,41,19],[42,0,51,0],[42,6,42,19],[43,6,43,19],[44,6,44,19],[45,6,45,19],[46,5,46,7],[46,9,46,11],[46,14,46,16],[47,5,47,7],[47,9,47,11],[47,14,47,16],[48,5,48,7],[49,1,49,19],[50,1,50,19],[51,1,51,19],[52,0,63,0],[52,4,52,10],[52,14,52,18],[53,4,53,10],[54,5,54,10],[55,9,55,10],[58,2,58,6],[58,8,58,12],[58,14,58,19],[60,4,60,19],[61,1,61,19],[62,1,62,19],[63,1,63,19],[64,0,74,0],[64,14,64,19],[65,4,65,19],[66,4,66,19],[67,1,67,19],[68,5,68,7],[68,9,68,11],[69,5,69,7],[69,9,69,11],[69,14,69,16],[70,5,70,7],[70,9,70,11],[71,7,71,10],[72,1,72,19],[73,1,73,19],[74,1,74,19],[75,0,94,0],[75,4,75,9],[76,4,76,9],[77,4,77,9],[78,9,78,10],[78,15,78,16],[79,9,79,10],[79,15,79,16],[80,9,80,10],[80,15,80,16],[82,14,82,19],[83,15,83,19],[85,8,85,11],[85,15,85,19],[86,8,86,11],[86,15,86,19],[88,9,88,19],[89,15,89,19],[90,8,90,9],[90,13,90,14],[91,4,91,6],[91,11,91,12],[91,17,91,19],[92,1,92,19],[93,1,93,19],[94,1,94,19],[95,0,102,0],[95,15,95,19],[96,7,96,10],[96,15,96,18],[97,7,97,10],[97,15,97,18],[98,7,98,10],[98,15,98,18],[100,1,100,19],[101,1,101,19],[102,1,102,19],[103,0,109,0],[104,11,104,13],[105,8,105,19],[106,8,106,19],[107,1,107,19],[108,1,108,19],[109,1,109,19]]}
[]
["FRAGEBOGEN Schubzentrifugen"]
["Interessent",{"$nulls":9},"Datum"]
[]
[]
[]
[]
["Telefon",{"$nulls":9},"E-Mail"]
[]
["TRENNAUFGABE"]
[null,"Der Zweck des Zentrifugierens ist die Trennung eines Gemisches in Feststoff und Flüssigkeit"]
[]
[null,"Die wertvolle Komponente ist",{"$nulls":6},"¨","der Feststoff",null,null,"¨","die Flüssigkeit"]
[null,"Die Anlage ist",null,null,"¨","neu",null,null,"¨","bestehend",null,null,"¨","Erweiterung",null,null,"¨","Ersatz"]
[]
[]
[]
["FESTSTOFF","Bezeichnung"]
[null,"Chemische Formel"]
[null,"Zusammensetzung in Gew-%"]
[]
[null,"Dichte bei",{"$nulls":3},"°C",{"$nulls":4},"kg/m3"]
[null,"Schüttdichte in der Zentrifuge",{"$nulls":8},"kg/m3"]
[null,"Korngrössenverteilung",{"$nulls":3},"(Bitte Bestimmungsmethode angeben wie Siebung, Laserbeugung usw.)"]
[{"$nulls":4},"-mesh/DIN",{"$nulls":14},"Gew-%"]
[{"$nulls":19},"Gew-%"]
[{"$nulls":19},"Gew-%"]
[{"$nulls":19},"Gew-%"]
[{"$nulls":19},"Gew-%"]
[{"$nulls":19},"Gew-%"]
[{"$nulls":19},"Gew-%"]
[{"$nulls":19},"Gew-%"]
[{"$nulls":19},"Gew-%"]
[{"$nulls":19},"Gew-%"]
[{"$nulls":6},"(soll 100 % sein)",{"$nulls":5},"Ʃ",{"$f":"SUM(N25:S34)","v":{"v":0,"d":"0.00"}},{"$nulls":5},"Gew-%"]
[null,"Mittlere Partikelgrösse (d50 / median)",{"$nulls":7},"mm"]
[null,"Partikelform:"]
[null,"¨","Würfel",null,"¨","Kugeln",null,"¨","Plättchen",null,"¨","Schuppen",null,"¨","Nadeln",null,"¨","Fasern"]
[null,"¨","unförmig",null,"¨",{"$nulls":5},"¨"]
[]
[]
[]
["FLÜSSIGKEIT","Bezeichnung"]
[null,"Zusammensetzung in Gew-%"]
[]
[null,"Was ist die Verunreinigung?"]
[null,"Dichte bei",{"$nulls":6},"°C",{"$nulls":3},"kg/m3"]
[null,"Dynamische Viskosität",{"$nulls":6},"°C",{"$nulls":3},"cP entspr.",{"$nulls":4},"10-3 Ns/m2"]
[null,"pH-Wert"]
[]
[]
[]
["GEMISCH","Feststoffgehalt",{"$nulls":9},"Gew-% bezw.",{"$nulls":7},"g/l"]
[null,"Temperatur",{"$nulls":9},"°C"]
[null,"Dichte bei",null,null,"°C",{"$nulls":6},"kg/m3"]
[null,"Mittlere Sinkgeschwindigkeit des Feststoffes (statisch)",{"$nulls":9},"m/h"]
[null,"Besondere Merkmale:"]
[null,"¨","brennbar",null,"¨","explosiv",null,"¨","korrosiv",null,"¨","abrasiv",null,"¨","giftig",null,"¨","krankheitserregend"]
[null,"¨",{"$nulls":5},"¨",{"$nulls":5},"¨"]
[null,"Kann das Gemisch eingedickt werden?",{"$nulls":5},"¨","ja",null,"¨","nein"]
[null,"Wenn ja, wie?"]
[]
[]
[]
["WASCHFLÜSSIGKEIT","Waschung",null,null,"¨","erforderlich",null,null,"¨","nicht erforderlich",{"$nulls":3},"¨"]
[null,"Bezeichnung"]
[null,"Zusammensetzung"]
[]
[null,"Dichte bei",{"$nulls":6},"°C",{"$nulls":3},"kg/m3"]
[null,"Dynamische Viskosität bei",{"$nulls":6},"°C",{"$nulls":3},"cP entspr.",{"$nulls":4},"10-3 Ns/m2"]
[null,"Temperatur",{"$nulls":6},"°C"]
[null,"Erforderliche Waschflüssigkeitsmenge",{"$nulls":9},"m3/t Feststoff trocken"]
[]
[]
[]
["BETRIEBSBEDINGUNGEN","Durchsatzleistung",{"$nulls":8},"kg/h","Gemisch"]
[{"$nulls":10},"m3/h","Gemisch"]
[null,"Ausstossleistung",{"$nulls":8},"kg/h","Feststoff",null,"¨","feucht",null,"¨","trocken"]
[null,"Zulässige Restfeuchtigkeit im behandelten Feststoff",{"$nulls":9},"Gew-% bezw. TS-Gehalt",{"$nulls":5},"Gew-%"]
[null,"Zulässiger Feststoffgehalt in der abgetrennten Flüssigkeit",{"$nulls":9},"Gew-% bzw.",{"$nulls":5},"ppm"]
[null,"Geforderte Reinheit nach Waschung",{"$nulls":9},"Gew-% bzw.",{"$nulls":5},"ppm"]
[null,"Gemischdosierung",{"$nulls":6},"¨","Ventil",null,"¨","Pumpe",null,"¨","Dosierapparat"]
[]
[null,"Feststofftransport nach Zentrifuge",{"$nulls":6},"¨","Förderband",null,"¨","Schnecke",null,"¨"]
[]
[null,"Elektrischer Strom für Antrieb:",{"$nulls":4},"Spannung",{"$nulls":5},"V","Ex-Schutz"]
[{"$nulls":6},"Frequenz",{"$nulls":5},"Hz","NEMA ect."]
[]
[null,"Geeignetes Baumaterial für produktberührte Teile sind"]
[null,"Aufstellung",{"$nulls":3},"¨","in Gebäude",null,"¨","Freiluft",null,"¨","Meter über Meer "]
[null,"Temperatur am Aufstellungsort",{"$nulls":5},"min.",null,null,"°C",null,"max.",null,null,"°C"]
[null,"Arbeitsstunden/Tag",{"$nulls":5},"Arbeitsstunden/Woche",{"$nulls":5},"Arbeitsstunden/Jahr"]
[]
[]
[]
["ERFAHRUNGEN","Stehen schon Zentrifugen im Einsatz",{"$nulls":5},"¨","nein","¨","ja","¨","Hersteller / Typ"]
[null,"Wenn ja:",null,"Zentrifugentyp",{"$nulls":8},"Trommeldrehzahl",{"$nulls":6},"min-1"]
[{"$nulls":3},"Trommeldurchmesser",{"$nulls":7},"mm","Hubzahl",{"$nulls":6},"min-1"]
[{"$nulls":3},"Feststoffmenge feucht",{"$nulls":7},"kg/h","Restfeuchtigkeit",{"$nulls":6},"Gew-%"]
[null,"Allgemeine Bemerkungen (wie z.B. verhandene Erfahrungen, Sonderausführung der Zentrifuge, N2-Begasung usw.)"]
[]
[]
[]
["ANALYTIK","Für Versuche in unserem Labor:"]
[null,"Maximal zulässige Temperatur zur Trocknung des Feststoffes",{"$nulls":12},"°C"]
[null,"Bestimmungsmethode für Restfeuchtigkeit"]
[null,"Bestimmungsmethode für Reinheit"]

{"sheet":"ERKLAERUNG","index":1,"n_rows":11,"n_cols":1,"rows_kept":11,"merged":[[3,13,3,19],[10,0,16,19]]}
{"$rows_empty":10}
["Zum Ausfüllen des Fragebogens drücken Sie fortlaufend die Tabulatortaste, dadurch springt der Cursor auto-matisch von Feld zu Feld. Wollen/können Sie ein Feld nicht ausfüllen, drücken Sie die Tabulatortaste erneut. Felder mit einem Kästchen füllen Sie bitte mit einem \"x\" aus. \nWir bitten Sie, möglichst viele Informationen einzugeben. Dadurch erleichtern Sie uns die Arbeit, Ihnen eine vollständigeOfferte unterbreiten zu können. Die Datei ist mit einem Schutz versehen, damit am Formular keine Änderungen vorgenommen werden können. Allfällige Kommentare/Bemerkungen schreiben Sie bitte in die dafür vorgesehenen Felder."]